Hungarian-French translations for egy időben

• en même temps
  En même temps, les attaques israéliennes doivent stopper. Ezzel egy időben be kell szüntetni az izraeli támadást.
  En même temps, nous avons enregistré les niveaux les plus élevés de production céréalière. Azonban ezzel egy időben a legmagasabb gabonatermelést produkáltuk.
  En même temps, nous créons un filet de sécurité, le mécanisme européen de stabilité. Ezzel egy időben létrehozunk egy európai stabilitási mechanizmust, amely védőhálóként szolgál.
• simultanément
  Il salue également la décision du Conseil d'engager simultanément l'ensemble de ces négociations, tout en reconnaissant que la durée desdites négociations pourrait varier. Üdvözli a Tanácsnak azt a döntését, hogy az összes tárgyalást egy időben kezdjék el, miközben elfogadja, hogy a tárgyalások hossza eltérhet.
  Le système de réponse humanitaire d'urgence de la Commission a été lancé simultanément à Bruxelles et au bureau régional d'ECHO à Managua, qui couvre l'Amérique latine. A Bizottság szükséghelyzeti humanitárius gyorsreagáló rendszere egy időben indult Brüsszelben és az ECHO Latin-Amerikát lefedő managuai regionális irodájában.
  Vu la politique d'ouverture aux frontières entre la Principauté de Liechtenstein et la Confédération suisse, il était prévu que ces deux pays adhèrent simultanément à l'acquis de Schengen. Tekintettel a Liechtensteini Hercegség és a Svájci Államszövetség között fennálló, nyitott határok politikára, várható volt, hogy a két ország egy időben csatlakozik majd a schengeni térséghez.

Related words

• zsidó egyházközség
• időegyenlet
• időegység
• egyezményes koordinált világidő
• zsidónegyed
• Az idő minden sebet begyógyít
• az idő minden sebet begyógyít
• Az idő minden sebet begyógyít.